Leviticus 13:49

KJ21

and if the plague is greenish or reddish in the garment or in the skin, either in the warp or in the woof or in any thing of skin, it is a plague of leprosy and shall be shown unto the priest.

ASV

if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in anything of skin; it is the plague of leprosy, and shall be showed unto the priest.

AMP

if the mark is greenish or reddish in the garment or in the leather or in the warp or woof or in any article made of leather, it is an infestation of leprosy and shall be shown to the priest.

AMPC

If the disease is greenish or reddish in the garment, or in a skin or in the warp or woof or in anything made of skin, it is the plague of leprosy; show it to the priest.

BRG

And if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a plague of leprosy, and shall be shewed unto the priest:

CSB

and if the contamination is green or red in the fabric, the leather, the warp, the weft, or any leather article, it is a mildew contamination and is to be shown to the priest.

CEB

and the infection is greenish or reddish on the clothing, the weaving, or the skin or skin item, it is an infection of skin disease. It must be shown to the priest.

CJB

then if the stain on the garment, hide, threads, woven-in parts or leather item is greenish or reddish, it is an infection of tzara‘at and is to be shown to the cohen.

CEV

If a greenish or reddish spot appears anywhere on any of your clothing or on anything made of leather, you must let the priest examine the clothing or the leather. He will put it aside for seven days,

DARBY

and the sore is greenish or reddish in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in anything of skin, it is the sore of leprosy, and shall be shewn unto the priest.

DRA

If it be infected with a white or red spot, it shall be accounted the leprosy, and shall be shewn to the priest.

ERV

If the mildew is green or red, it must be shown to the priest.

EASY

If the mark in the clothes is green or red, the mildew is growing. People must show these clothes to the priest.

EHV

and if the contamination on the cloth or the leather, or in the warp or the woof, or on any article made of leather is bright yellow-green or bright red, it is an outbreak of mold. It shall be shown to the priest.

ESV

if the disease is greenish or reddish in the garment, or in the skin or in the warp or the woof or in any article made of skin, it is a case of leprous disease, and it shall be shown to the priest.

ESVUK

if the disease is greenish or reddish in the garment, or in the skin or in the warp or the woof or in any article made of skin, it is a case of leprous disease, and it shall be shown to the priest.

EXB

If the mildew [13:47] in the clothing, leather, or woven or knitted material is green or red, it is a spreading mildew. It must be shown to the priest.

GNV

And if the sore be green or somewhat reddish in the garment or in the skin, or in the warp or in the woof, or in anything that is made of skin, it is a plague of leprosy, and shall be showed unto the Priest.

it is mildew. It must be shown to the priest.

GNT

if it is greenish or reddish, it is a spreading mildew and must be shown to the priest.

HCSB

and if the contamination is green or red in the fabric, the leather, the warp, the woof, or any leather article, it is a mildew contamination and is to be shown to the priest.

ICB

The mildew might be in the clothing, leather or woven or knitted material. If the mildew is green or red, it is a spreading mildew. Then it must be shown to the priest.

ISV

if the contagion is greenish or reddish in the clothing, leather, woven material, knitted material, or with any article containing leather, it’s a fungal infection and is to be shown to the priest.

JUB

and if the plague is greenish or reddish in the garment or in the skin, either in the warp or in the woof or in any thing of skin, it is a plague of leprosy and shall be shown unto the priest.

KJV

And if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a plague of leprosy, and shall be shewed unto the priest:

AKJV

and if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a plague of leprosy, and shall be shewed unto the priest:

LSB

if the mark is greenish or reddish in the garment or in the leather or in the warp or in the woof or in any article of leather, it is a leprous mark and shall be shown to the priest.

LEB

and if the infection is yellowish green or reddish on the garment or on the leather or on the woven material or on the fabric or on any leather object, it is an infectious skin disease and it shall be shown to the priest.

TLB

and there is a greenish or a reddish spot in it, it is probably leprosy, and must be taken to the priest to be examined.

MSG

“If clothing—woolen or linen clothing, woven or knitted cloth of linen or wool, leather or leatherwork—is infected with a patch of serious fungus and if the spot in the clothing or the leather or the woven or the knitted material or anything made of leather is greenish or rusty, that is a sign of serious fungus. Show it to the priest. The priest will examine the spot and then confiscate the material for seven days. On the seventh day he will reexamine the spot. If it has spread in the garment—the woven or knitted or leather material—it is the spot of a persistent serious fungus and the material is unclean. He must burn the garment. Because of the persistent and contaminating fungus, the material must be burned. But if when the priest examines it the spot has not spread in the garment, the priest will command the owner to wash the material that has the spot, and he will confiscate it for another seven days. He’ll then make another examination after it has been washed; if the spot hasn’t changed in appearance, even though it hasn’t spread, it is still unclean. Burn it up, whether the fungus has affected the back or the front. If, when the priest makes his examination, the spot has faded after it has been washed, he is to tear the spot from the garment. But if it reappears, it is a fresh outbreak—throw whatever has the spot in the fire. If the garment is washed and the spot has gone away, then wash it a second time; it is clean.

MEV

and if the disease is greenish or reddish in the garment, or in the leather, or in the warp or woof, or in anything made of leather, it is a leprous disease and shall be shown to the priest.

NOG

it is mildew. It must be shown to the priest.

NABRE

if the infection on the garment or hide, or on the warp or woof, or on any leather article is greenish or reddish, the thing is indeed a fungal infection and must be examined by the priest.

NASB

if the mark is greenish or reddish in the garment or in the leather, whether in the warp or in the woof, or in any article of leather, it is a leprous mark and it shall be shown to the priest.

NASB1995

if the mark is greenish or reddish in the garment or in the leather, or in the warp or in the woof, or in any article of leather, it is a leprous mark and shall be shown to the priest.

NCB

if there is a green or red spot on the garment or the skin, whether in the weave or the knit or on anything made of skin, it is to be considered a mark of leprosy and it is to be shown to the priest.

NCV

If the mildew in the clothing, leather, or woven or knitted material is green or red, it is a spreading mildew. It must be shown to the priest.

NET

if the infection in the garment or leather or warp or woof or any article of leather is yellowish green or reddish, it is a diseased infection and it must be shown to the priest.

NIRV

And suppose the mold on the clothes or on the woven or knitted cloth looks green or red. Or suppose the green or red mold is on the pieces of leather or the leather goods. Then it is mold that spreads. It must be shown to the priest.

NIV

if the affected area in the fabric, the leather, the woven or knitted material, or any leather article, is greenish or reddish, it is a defiling mold and must be shown to the priest.

NIVUK

if the affected area in the fabric, the leather, the woven or knitted material, or any leather article, is greenish or reddish, it is a defiling mould and must be shown to the priest.

NKJV

and if the plague is greenish or reddish in the garment or in the leather, whether in the warp or in the woof, or in anything made of leather, it is a leprous plague and shall be shown to the priest.

NLV

if the mark is green or red in the clothing or leather, in the cloth or in anything made of leather, it is the mark of a bad skin disease. It will be shown to the religious leader.

NLT

If the contaminated area in the clothing, the animal hide, the fabric, or the leather article has turned greenish or reddish, it is contaminated with mildew and must be shown to the priest.

NRSVA